When your gender fluid friend gets more attention from straight guys than you